Keine exakte Übersetzung gefunden für سعة مفيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سعة مفيدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The latter start to believe in their permanent impunity and will be deprived of any reason to change to engage in a meaningful search for peace.
    فيؤمن هؤلاء بإفلاتهم الدائم من العقاب، وسينكر عليهم أي سبب للتغيير بغية المشاركة في السعي المفيد إلى السلام.
  • Hence, it does not pay to strive for strategies or models that are universally applicable.
    ومن ثم، ليس من المفيد السعي إلى استراتيجيات أو أنماط قابلة للتطبيق على نطاق عالمي.
  • The following activities may therefore be usefully pursued in order to create useful analytical frameworks and tools for United Nations Member States:
    وعلى هذا الأساس، يمكن السعي بشكل مفيد إلى القيام بالأنشطة التالية بغية توفير أطر وأدوات تحليلية مفيدة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة:
  • The country's active participation in the Council will enable it to work productively towards rationalizing and strengthening the special procedures system and take part in discussions concerning the reforms in the United Nations treaty bodies.
    وستسمح مشاركة البلد النشطة في المجلس بالسعي بصورة مفيدة لترشيد نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه والمشاركة في المناقشات الدائرة حول إصلاح هيئات المعاهدات.
  • The European Union did not consider it useful to pursue a legally binding instrument on the right to development.
    وقال، إن الاتحاد الأوروبي يرى أن من غير المفيد السعي لإعداد صك ملزم قانوناً يتعلق بالحق في التنمية.
  • As the recent crisis escalated, we remained in constant contact with the parties and tried to be instrumental in seeking mutually acceptable solutions.
    وبينما كانت الأزمة الأخيرة تتصاعد ظللنا على اتصال دائم بالطرفين وحاولنا أن نكون مفيدين في السعي إلى حلول مقبولة لكليهما.
  • They can be useful as the members try to draw lessons from the past month and think about how they will be working in the future.
    ويمكن أن تكون هذه الجلسات مفيدة في سعي الأعضاء إلى استخلاص الدروس من الشهر السابق والتفكير في كيفية عملهم في المستقبل.
  • Evaluation is essentially about identifying and understanding results and their impacts, aiming at the provision of useful information and best alternatives to inform decision-making.
    فالتقييم يتعلق أساسا بتعيين وفهم النتائج وآثارها، من خلال السعي إلى توفير المعلومات المفيدة والبدائل الأفضل للاستفادة منها في اتخاذ القرارات.
  • As a member of the troika it assured the Council and the State under Review that it would do its utmost to obtain a meaningful outcome of the exercise.
    وأكدت هولندا، باعتبارها عضواً في المجموعة الثلاثية، للمجلس والدولة موضوع الاستعراض أنها ستبذل أقصى ما في وسعها للحصول على نتيجة مفيدة من الممارسة.
  • In the era of globalization such cooperation must of necessity be based on mutual benefits and on seeking win-win solutions.
    ومن الضروري في عصر العولمة أن يستند مثل هذا التعاون على المنفعة المشتركة وعلى السعي إلى إيجاد حلول مفيدة لجميع الأطراف.